See ջրիմուռ in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ջրիմուռ",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: ջրիմուռ (ǰrimuṙ) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: ջրիմուռ (ǰrimuṙ) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "ջուր",
"alt1": "ջրի",
"alt2": "*մուռ",
"t1": "water's",
"t2": "moss"
},
"expansion": "ջրի (ǰri, “water's”) + *մուռ (*muṙ, “moss”)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "Probably formed as ջրի (ǰri, “water's”) + *մուռ (*muṙ, “moss”), the simplex of reduplicated մամուռ (mamuṙ, “moss”).",
"forms": [
{
"form": "ǰrimuṙ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ջրիմուռ",
"roman": "ǰrimuṙ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրիմուռներ",
"roman": "ǰrimuṙner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջրիմուռի",
"roman": "ǰrimuṙi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրիմուռների",
"roman": "ǰrimuṙneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջրիմուռից",
"roman": "ǰrimuṙicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրիմուռներից",
"roman": "ǰrimuṙnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջրիմուռով",
"roman": "ǰrimuṙov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրիմուռներով",
"roman": "ǰrimuṙnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ջրիմուռում",
"roman": "ǰrimuṙum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրիմուռներում",
"roman": "ǰrimuṙnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջրիմուռը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրիմուռն",
"roman": "ǰrimuṙə/ǰrimuṙn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրիմուռները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջրիմուռներն",
"roman": "ǰrimuṙnerə/ǰrimuṙnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջրիմուռին",
"roman": "ǰrimuṙin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրիմուռներին",
"roman": "ǰrimuṙnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ջրիմուռս",
"roman": "ǰrimuṙs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրիմուռներս",
"roman": "ǰrimuṙners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ջրիմուռիս",
"roman": "ǰrimuṙis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրիմուռներիս",
"roman": "ǰrimuṙneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ջրիմուռիցս",
"roman": "ǰrimuṙicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրիմուռներիցս",
"roman": "ǰrimuṙnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ջրիմուռովս",
"roman": "ǰrimuṙovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրիմուռներովս",
"roman": "ǰrimuṙnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ջրիմուռումս",
"roman": "ǰrimuṙums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրիմուռներումս",
"roman": "ǰrimuṙnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ջրիմուռդ",
"roman": "ǰrimuṙd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրիմուռներդ",
"roman": "ǰrimuṙnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջրիմուռիդ",
"roman": "ǰrimuṙid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրիմուռներիդ",
"roman": "ǰrimuṙnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջրիմուռիցդ",
"roman": "ǰrimuṙicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրիմուռներիցդ",
"roman": "ǰrimuṙnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջրիմուռովդ",
"roman": "ǰrimuṙovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրիմուռներովդ",
"roman": "ǰrimuṙnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջրիմուռումդ",
"roman": "ǰrimuṙumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրիմուռներումդ",
"roman": "ǰrimuṙnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "noun"
},
"expansion": "ջրիմուռ • (ǰrimuṙ)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ջրիմուռ",
"11": "ջրիմուռին",
"11s": "ջրիմուռներիցս",
"13": "ջրիմուռների",
"13s": "ջրիմուռովս",
"15": "ջրիմուռներին",
"15s": "ջրիմուռներովս",
"17": "ջրիմուռից",
"17s": "ջրիմուռումս",
"19": "ջրիմուռներից",
"19s": "ջրիմուռներումս",
"1s": "ջրիմուռս",
"21": "ջրիմուռով",
"21s": "ջրիմուռդ",
"23": "ջրիմուռներով",
"23s": "ջրիմուռներդ",
"25": "ջրիմուռում",
"25s": "ջրիմուռիդ",
"27": "ջրիմուռներում",
"27s": "ջրիմուռներիդ",
"29s": "ջրիմուռիցդ",
"3": "ջրիմուռը/ջրիմուռն",
"31s": "ջրիմուռներիցդ",
"33s": "ջրիմուռովդ",
"35s": "ջրիմուռներովդ",
"37s": "ջրիմուռումդ",
"39s": "ջրիմուռներումդ",
"3s": "ջրիմուռներս",
"5": "ջրիմուռներ",
"5s": "ջրիմուռիս",
"7": "ջրիմուռները/ջրիմուռներն",
"7s": "ջրիմուռներիս",
"9": "ջրիմուռի",
"9s": "ջրիմուռիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Middle Armenian",
"lang_code": "axm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Middle Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "axm",
"name": "Arum family plants",
"orig": "axm:Arum family plants",
"parents": [
"Alismatales order plants",
"Water plants",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1614 – 1622, Asar Sebastacʻi, Girkʻ bžškakan arhesti [Book of Medical Art]",
"roman": "J̌rimuṙn, or ē xozn ew ayl asen gordan burd.",
"text": "Ջրիմուռն, որ է խոզն և այլ ասեն գորդան բուրդ։"
}
],
"glosses": [
"common duckweed (Lemna minor)"
],
"id": "en-ջրիմուռ-axm-noun-CFrDccxc",
"links": [
[
"common duckweed",
"common duckweed"
],
[
"Lemna minor",
"Lemna minor#Translingual"
],
[
"Asar Sebastacʻi",
"w:ru:Асар Себастаци"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ջրի գորտնբուրդ"
}
]
}
],
"word": "ջրիմուռ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ջրիմուռ",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: ջրիմուռ (ǰrimuṙ) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: ջրիմուռ (ǰrimuṙ) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "ջուր",
"alt1": "ջրի",
"alt2": "*մուռ",
"t1": "water's",
"t2": "moss"
},
"expansion": "ջրի (ǰri, “water's”) + *մուռ (*muṙ, “moss”)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "Probably formed as ջրի (ǰri, “water's”) + *մուռ (*muṙ, “moss”), the simplex of reduplicated մամուռ (mamuṙ, “moss”).",
"forms": [
{
"form": "ǰrimuṙ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ջրիմուռ",
"roman": "ǰrimuṙ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրիմուռներ",
"roman": "ǰrimuṙner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջրիմուռի",
"roman": "ǰrimuṙi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրիմուռների",
"roman": "ǰrimuṙneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջրիմուռից",
"roman": "ǰrimuṙicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրիմուռներից",
"roman": "ǰrimuṙnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջրիմուռով",
"roman": "ǰrimuṙov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրիմուռներով",
"roman": "ǰrimuṙnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ջրիմուռում",
"roman": "ǰrimuṙum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրիմուռներում",
"roman": "ǰrimuṙnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջրիմուռը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրիմուռն",
"roman": "ǰrimuṙə/ǰrimuṙn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրիմուռները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջրիմուռներն",
"roman": "ǰrimuṙnerə/ǰrimuṙnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջրիմուռին",
"roman": "ǰrimuṙin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրիմուռներին",
"roman": "ǰrimuṙnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ջրիմուռս",
"roman": "ǰrimuṙs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրիմուռներս",
"roman": "ǰrimuṙners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ջրիմուռիս",
"roman": "ǰrimuṙis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրիմուռներիս",
"roman": "ǰrimuṙneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ջրիմուռիցս",
"roman": "ǰrimuṙicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրիմուռներիցս",
"roman": "ǰrimuṙnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ջրիմուռովս",
"roman": "ǰrimuṙovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրիմուռներովս",
"roman": "ǰrimuṙnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ջրիմուռումս",
"roman": "ǰrimuṙums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրիմուռներումս",
"roman": "ǰrimuṙnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ջրիմուռդ",
"roman": "ǰrimuṙd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրիմուռներդ",
"roman": "ǰrimuṙnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջրիմուռիդ",
"roman": "ǰrimuṙid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրիմուռներիդ",
"roman": "ǰrimuṙnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջրիմուռիցդ",
"roman": "ǰrimuṙicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրիմուռներիցդ",
"roman": "ǰrimuṙnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջրիմուռովդ",
"roman": "ǰrimuṙovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրիմուռներովդ",
"roman": "ǰrimuṙnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջրիմուռումդ",
"roman": "ǰrimuṙumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջրիմուռներումդ",
"roman": "ǰrimuṙnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "noun"
},
"expansion": "ջրիմուռ • (ǰrimuṙ)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ջրիմուռ",
"11": "ջրիմուռին",
"11s": "ջրիմուռներիցս",
"13": "ջրիմուռների",
"13s": "ջրիմուռովս",
"15": "ջրիմուռներին",
"15s": "ջրիմուռներովս",
"17": "ջրիմուռից",
"17s": "ջրիմուռումս",
"19": "ջրիմուռներից",
"19s": "ջրիմուռներումս",
"1s": "ջրիմուռս",
"21": "ջրիմուռով",
"21s": "ջրիմուռդ",
"23": "ջրիմուռներով",
"23s": "ջրիմուռներդ",
"25": "ջրիմուռում",
"25s": "ջրիմուռիդ",
"27": "ջրիմուռներում",
"27s": "ջրիմուռներիդ",
"29s": "ջրիմուռիցդ",
"3": "ջրիմուռը/ջրիմուռն",
"31s": "ջրիմուռներիցդ",
"33s": "ջրիմուռովդ",
"35s": "ջրիմուռներովդ",
"37s": "ջրիմուռումդ",
"39s": "ջրիմուռներումդ",
"3s": "ջրիմուռներս",
"5": "ջրիմուռներ",
"5s": "ջրիմուռիս",
"7": "ջրիմուռները/ջրիմուռներն",
"7s": "ջրիմուռներիս",
"9": "ջրիմուռի",
"9s": "ջրիմուռիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Middle Armenian",
"lang_code": "axm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Middle Armenian compound terms",
"Middle Armenian entries with incorrect language header",
"Middle Armenian lemmas",
"Middle Armenian nouns",
"Middle Armenian terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Requests for translations of Middle Armenian quotations",
"axm:Arum family plants"
],
"examples": [
{
"ref": "1614 – 1622, Asar Sebastacʻi, Girkʻ bžškakan arhesti [Book of Medical Art]",
"roman": "J̌rimuṙn, or ē xozn ew ayl asen gordan burd.",
"text": "Ջրիմուռն, որ է խոզն և այլ ասեն գորդան բուրդ։"
}
],
"glosses": [
"common duckweed (Lemna minor)"
],
"links": [
[
"common duckweed",
"common duckweed"
],
[
"Lemna minor",
"Lemna minor#Translingual"
],
[
"Asar Sebastacʻi",
"w:ru:Асар Себастаци"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ջրի գորտնբուրդ"
}
]
}
],
"word": "ջրիմուռ"
}
Download raw JSONL data for ջրիմուռ meaning in Middle Armenian (8.0kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ջրիմուռ"
],
"section": "Middle Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ջրիմուռ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ջրիմուռ"
],
"section": "Middle Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ջրիմուռ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Middle Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.